Фамилия Коционов встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного корня, указывающего на профессию или внешность, поэтому разбирать её стоит через суффиксальную модель и возможные диалектные прозвища.

Основа фамилии — «Коцион». Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Коционов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Коцион. Само слово «коцион» в литературном русском языке отсутствует. Здесь возможны два объяснения.

Первое и наиболее вероятное: фамилия восходит к диалектному или просторечному варианту слова «коц» или «коца» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли кота, особенно старого или облезлого. Уменьшительная форма «коцион» могла означать «котёнок» или «маленький кот». Прозвище Коцион могли дать человеку с мягким, ласковым характером или, наоборот, с хитрым, «кошачьим» нравом. В пользу этой версии говорит распространённость «кошачьих» прозвищ в русской ономастике: Котов, Кошкин, Коцюба (от украинского «кіт»). Фамилия Коционов могла возникнуть на границе русских и украинских земель, где такие формы были в ходу.

Вторая версия — связь с тюркским корнем «коч» (кочевать, переезжать). В этом случае Коцион могло быть прозвищем пришлого человека, кочевника или того, кто часто менял место жительства. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -он нехарактерен для тюркских заимствований в русских фамилиях, обычно они оформляются через -ов напрямую (Кочеров, Кочегаров). Поэтому версия с «котёнком» выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Курской, Воронежской, Ростовской областям, а также к востоку Украины. В дореволюционных метрических книгах Коционовы встречаются в крестьянской и мещанской среде, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с духовенством или дворянством.

С точки зрения словообразования, интересна суффиксальная цепочка: коц → коцион (уменьшительно-ласкательное) → Коционов. Такая модель редка — обычно уменьшительные формы к «коц» дают Коцов или Коцкин. Наличие суффикса -он указывает на то, что прозвище было образовано в живой речи, возможно, как домашнее, внутрисемейное имя.