Фамилия Ковлакас — редкий случай, когда русская фамилия имеет литовское происхождение. Её основа — литовское слово «kovà» (борьба, война) или «kóvoti» (бороться, воевать). Суффикс «-кас» — типичный литовский патронимический формант, соответствующий русскому «-ов» или «-ин». Таким образом, Ковлакас — буквально «сын борца» или «потомок того, кто борется». В Литве фамилии с таким суффиксом (Казлаускас, Петраускас) массово возникли в XVI–XVII веках, когда закрепилась традиция передавать прозвище отца детям.

Вероятно, первый носитель прозвища Ковлакас (или Ковлака) был человеком воинственным, либо участвовал в судебных тяжбах, либо занимался ремеслом, требовавшим упорства. Встречается и другая версия: от литовского «kavalkas» (кусок, обломок) — такое прозвище мог получить плотник или каменотёс. Но она менее убедительна: форма «Ковлакас» с ударным «а» в основе тяготеет к глагольному корню «kov-».

Написание фамилии в русском языке закрепилось без изменений — Ковлакас, а не Ковлакасов. Это указывает на позднюю русификацию: носители переселились в Россию (вероятно, из Западной Литвы или Сувалкской губернии) уже в XIX–XX веках, когда фамилии перестали переделывать на русский лад. Встречается фамилия преимущественно в Калининградской области, а также среди потомков литовских переселенцев в Сибири. География узкая: по данным переписей, большинство Ковлакасов живут в Литве и на Северо-Западе России.

В словарях русских фамилий Ковлакас не зафиксирован — это чисто литовская модель, которая попала в русский контекст через миграцию. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками из этнической Литвы, не успевшими обрусить фамилию до советского времени.