Фамилия Кожагулов — типичный пример фамилий, образованных от восточных составных имён. Её основа — мужское имя Кожагул, которое, в свою очередь, сложено из двух значимых частей. Первая часть восходит к слову «ходжа». В древнеиранском языке «ходжа» означало «господин, наставник», а в персидском у этого слова накопилась целая россыпь значений: хозяин, учитель, богатый купец. В текстах XIII–XIV веков «ходжа» уже устойчиво использовалось как почётный титул или обращение к уважаемому человеку.

Вторая часть имени — «гул» (или, в другом фонетическом варианте, «кул»). Здесь мы сталкиваемся с тюркско-татарским словом, которое буквально переводится как «раб». Однако в контексте имён собственных «гул» почти всегда означает «раб Аллаха» — то есть указывает на глубокую религиозность человека и его смирение перед Богом. Таким образом, имя Кожагул можно перевести как «ходжа — раб Аллаха» или «господин, служащий Богу».

Фамилия Кожагулов строится по классической русской модели: к восточному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов. Это означает, что фамилию носили потомки человека по имени Кожагул, и на определённом этапе истории она закрепилась как наследственное родовое имя. Встречается фамилия преимущественно среди народов, исторически связанных с тюркской и исламской культурой, — у казахов, татар, башкир. Исходное имя могло принадлежать как духовному наставнику, так и обычному ремесленнику или торговцу, чья семья чтила религиозные традиции.