Фамилия Кожамуратов — яркий пример тюркского антропонимического пласта, укоренившегося в русской фамильной системе. Она образована классическим способом: к основе прибавлен русский патронимический суффикс -ов, который превращает имя отца в наследственную фамилию. Основа здесь сложная, двухкорневая: «Кожа-» и «-мурат».

«Мурат» (арабского происхождения, вариант имени Мурад) переводится как «желанный», «цель», «намерение». Это имя широко распространено у многих тюркских народов. Первая часть, «Кожа», восходит к тюркскому «кожа» или «ходжа» (от персидского «хваджа») — почётный титул, означающий «господин», «хозяин», «наставник», а также «грамотей» или «человек, совершивший хадж». В казахской и других тюркских средах «кожа» — это не просто уважительное обращение, а указание на принадлежность к сословию потомков пророка или исламских миссионеров.

Таким образом, составное имя Кожамурат буквально означает «желанный господин» или «мурат-ходжа» — имя, которое давали с надеждой на высокий статус и уважение в обществе. Носитель такого имени, скорее всего, был из среды, где ценились родовитость и связь с исламским духовенством. Фамилия Кожамуратов — это «сын Кожамурата», и она прямо указывает на отца, носившего это сложное имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием казахского и каракалпакского населения, а также к татарской и башкирской среде. Встречается она в Казахстане, Каракалпакстане, Оренбургской и Астраханской областях России. Интересно, что в русских документах XIX — начала XX века у казахов и татар фамилии часто не были закреплены, и Кожамуратовыми могли записать целый род или аул по имени самого авторитетного предка.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Кожамуратов стоит в одном ряду с Кожановым, Кожахметовым, Муратовым и Ходжамуратовым. Отличие лишь в том, что «Кожа» здесь не отдельное слово, а часть имени, что делает фамилию более редкой и конкретной, чем просто «Муратов».