Фамилия Кожемяченкова — редкий пример того, как прозвище по ремеслу обрастает уменьшительно-ласкательными суффиксами, превращаясь в почти былинное имя. В основе лежит слово «кожемяка» — мастер, который мял, выделывал кожу. Это одно из древнейших русских ремесел: кожевник, скорняк, сыромятник. Прозвище Кожемяка было настолько распространено, что вошло в былины (Никита Кожемяка), а значит, закрепилось в народной памяти.

Однако форма Кожемяченкова нестандартна. Обычная модель — Кожемякин (от Кожемяка + -ин). Здесь же цепочка длиннее: Кожемяка → Кожемяченко (украинская или южнорусская фамилия, где -енко означает «сын» или «потомок») → Кожемяченков (русификация через добавление -ов, чтобы вписать фамилию в стандартную русскую парадигму склонения). И наконец — женская форма Кожемяченкова. То есть перед нами типичная «двойная» фамилия, которая прошла через украинскую модель и была адаптирована в русской среде.

Такое образование встречается реже, чем простые Кожемякины, и указывает на то, что предки носительницы фамилии могли жить на границе русских и украинских земель (Курская, Белгородская, Воронежская области, юг Рязанщины) или переселиться оттуда. В этих краях прозвище Кожемяка было обычным для крестьян и посадских людей, занимавшихся выделкой кож — тяжёлым, грязным, но доходным делом.

Интересно, что фамилия сохранила в себе уменьшительный суффикс -ченк-, который в исходном прозвище мог означать не просто «сын Кожемяки», а «сын Кожемяченко» — то есть внук или дальний потомок ремесленника. Это редкий случай, когда словообразовательная цепочка не сократилась, а, наоборот, удлинилась, что делает фамилию Кожемяченкова не просто указанием на занятие предка, а на целую династию кожевников.