Фамилия Кплинина — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. Первое, что бросается в глаза: отсутствие гласной после первой буквы «К». В русской ономастике такой набор согласных «Кпл» нетипичен для исконных фамилий, образованных от полных имён или названий ремёсел. Скорее всего, перед нами результат упрощения или искажения при записи — так называемая «апокопа» (выпадение звука) или описка в документах.

Самая вероятная версия: фамилия восходит к основе «Каплин» или «Каплина». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «Каплин сын», то есть ребёнок человека по прозвищу или имени Капля. В старину Каплей могли назвать маленького, щуплого человека либо того, кто работал с жидкостями — например, бондаря или цедильщика. Форма «Кплинина» могла возникнуть, если при переписи пропустили букву «а», а потом ошибочное написание закрепилось в паспорте. Подобные случаи встречаются в фамилиях, записанных малограмотными писарями на слух или с чужого голоса.

Менее вероятно, но нельзя исключать, что основа — диалектное слово «кпля» или «кпель», означавшее что-то вроде «кропотливый работник» или «скупой». Однако такие варианты не зафиксированы в словарях русских говоров, и эта гипотеза остаётся чисто умозрительной. География фамилии не прослеживается по открытым данным — она настолько редкая, что не попадает в массовые списки и телефонные справочники.

С точки зрения словообразования, фамилия двойная: суффикс «-ин» плюс окончание женского рода «-а» (Кплинина — «дочь или жена Кплинина»). Мужской вариант должен выглядеть как Кплинин, но и он не встречается в известных источниках. Это ещё раз подтверждает, что фамилия, скорее всего, возникла из-за ошибки в записи мужской формы Каплин.

Если вы ищете свои корни, стоит проверить дореволюционные метрические книги по губерниям, где фамилия Каплин была распространена — в первую очередь, центральные регионы России и Поволжье. В них могла сохраниться первоначальная форма.