Фамилия Крандина — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт географию. Окончание -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Крандин. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии образовывали от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Мужская форма — Крандин, женская — Крандина.

Корень фамилии — Кранд- — не имеет очевидных параллелей в русском языке. Это почти наверняка прозвище, а не крестильное имя. Самый правдоподобный источник — диалектное слово «кранда» или «кранды». В говорах Псковской и Тверской губерний так называли неуклюжего, нерасторопного человека, иногда — ворчуна. В ономастическом словаре Б. Унбегауна подобные фамилии (Кранда, Крандов) отнесены к прозвищным, образованным от звукоподражательных или описательных основ.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с литовским или латышским словом «kranda» (каша, месиво) или «krandas» (ком, кусок). Это объяснило бы фамилию в западных губерниях, где было смешанное русско-балтийское население. Однако для фамилии Крандина, зафиксированной в основном в русских регионах, балтийский след слабый.

Социальный контекст прост: суффикс -ин в крестьянской среде был массовым. Носитель прозвища Кранда — скорее всего, крестьянин или ремесленник, получивший фамилию в XIX веке при переписях. Дворянских родов с такой фамилией не известно, в родословных книгах она не значится.

Сегодня фамилия Крандина встречается единично — в основном в Московской, Тверской и Ленинградской областях. Это типичная «исчезающая» фамилия: её носителей меньше сотни на всю страну. Если встретили Крандину — перед вами потомок человека, которого в деревне прозвали за характер или внешность, и прозвище закрепилось в документах.