Так и представитель рода Карандиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории. Фамилия Карандин, вероятно, образована от имени Каранда. Оно, в свою очередь, восходит к древнетюркскому слову «каранда», которое переводится как «злой, жестокий». Для того чтобы не искушать судьбу и отвести несчастья, ребенку давали имя со значением прямо противоположным тому, что ожидали от его будущего. В данном случае, надеясь на то, что их сын вырастет добрым и великодушным, родители назвали его Каранда. Согласно другой версии, эта фамилия образована от прозвища Каранда, которое восходит к тюрко-татарскому слову «карынды», то есть «пузатый». Вероятно, что основателя рода прозвали так из-за особенностей его внешности. Скорее всего, он был довольно упитанным человеком с заметным животом. Большой живот на Востоке символизирует богатство и лёгкую жизнь. Таким образом, потомок человека, которого звали Каранда, со временем получил фамилию Карандин.