Фамилия Карандин является самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Карандин, вероятно, образована от имени Каранда. Оно, в свою очередь, восходит к древнетюркскому слову «каранда», которое переводится как «злой, жестокий». Для того чтобы не искушать судьбу и отвести несчастья, ребенку давали имя со значением прямо противоположным тому, что ожидали от его будущего. В данном случае, надеясь на то, что их сын вырастет добрым и великодушным, родители назвали его Каранда. Согласно другой версии, эта фамилия образована от прозвища Каранда, которое восходит к тюрко-татарскому слову «карынды», то есть «пузатый». Вероятно, что основателя рода прозвали так из-за особенностей его внешности. Скорее всего, он был довольно упитанным человеком с заметным животом. Большой живот на Востоке символизирует богатство и лёгкую жизнь. Таким образом, потомок человека, которого звали Каранда, со временем получил фамилию Карандин. Безусловно, фамилия Карандин представляет собой замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Карандин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.