Фамилия Красанюк — яркий пример того, как географическое положение региона закрепляет в фамилии необычную звуковую форму. Её основа — слово «красный», но не в современном значении цвета, а в древнерусском смысле «красивый, прекрасный, нарядный». Так на Руси называли статного, видного человека или того, кто любил щегольнуть одеждой. Однако ключевая особенность здесь — суффикс «-юк», который почти всегда указывает на западноукраинское, в первую очередь волынское или подольское происхождение. В отличие от распространённых в центральной России фамилий на «-ов» (Красанов) или на «-ин» (Красанин), модель с «-юк» (как и «-ук», «-чук») характерна для территорий, исторически входивших в Речь Посполитую, где суффикс обозначал либо сына (маленького Красана), либо принадлежность к роду. Таким образом, Красанюк — это не «потомок красного (по цвету)», а скорее «сын красавца» или «из рода Красанов». Интересно, что в польской ономастике есть фамилия Krasaniuk, которая закрепилась именно в таком написании под влиянием латинской графики. На русской почве форма «Красанюк» встречается реже, чем «Краснюк» или «Красавчук», поэтому её носители почти наверняка имеют корни в западных областях Украины или в приграничных районах Беларуси. Если отбросить суффикс, то основа «Красан» — это усечённая форма от мирского имени Красава или Красавка, которые давали детям в качестве пожелания красоты. В документах XVII–XVIII веков на Волыни встречаются записи крестьян и казаков с таким прозвищем, но фамилия в её современном виде оформилась позже, когда закрепилась наследственная передача. Социально Красанюки не относились к дворянству — суффикс «-юк» в этой среде почти не встречается, а вот среди крестьян, ремесленников и однодворцев он был обычен.