Фамилия Краселюк образована по типичной для западноукраинских и белорусских земель модели: к основе прозвища Красель добавили уменьшительно-патронимический суффикс -юк, который в этих краях указывал на родство. Такой суффикс — не просто формальность, а прямой ответ на вопрос «чей ты будешь?»: Краселюк буквально означает «сын Краселя» или «потомок Краселя».

Само прозвище Красель — из числа «профессиональных» именований. Его источник — нарицательное «красильня», то есть мастерская или цех, где окрашивали ткани. Следовательно, первый носитель прозвища мог быть красильщиком тканей или кожи. Но не стоит сужать ремесло до одного занятия: в старину красильщиками называли и маляров, и иконописцев, и художников, работавших с красками. В любом случае, основатель рода был человеком, чья работа была связана с цветом и окрашиванием.

Есть и более редкая версия, привязанная к диалектному слову «красило». В северокавказских говорах так называли румяна или губную помаду. Если принять эту гипотезу, то Краселем могли прозвать не мастера по тканям, а того, кто изготовлял или продавал косметические средства. Эта версия менее распространена, но её стоит учитывать, поскольку фамилия бытует в регионах, где пересекались разные языковые и ремесленные традиции.

Важно, что прозвище Красель со временем полностью заменило исходное крестильное имя в быту и документах. Судя по суффиксу -юк, фамилия закрепилась на территории современной Западной Украины, юга Беларуси или приграничных районов Польши. Именно там патронимическая модель на -ук/-юк была основной для крестьянских и мещанских фамилий, в отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев.

Таким образом, фамилия Краселюк — не просто «красивая» или «красная», а ремесленная, указывающая на конкретное занятие предка. В отличие от фамилий Красильников или Красильщиков, распространённых в центральной России, Краселюк сохранила более архаичную и диалектную основу, что делает её ценной для историков языка и быта.