Фамилия Красильниченко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая означает «маленький», «сын» или «потомок». В основе лежит название профессии — красильник, то есть мастер, который занимался окрашиванием тканей, кожи, пряжи. Таким образом, Красильниченко — это «сын красильника» или «потомок красильника».

Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской антропонимии. Он активно формировал фамилии в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России в XVII–XVIII веках. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность отцу («чей сын?»), украинские фамилии на -енко подчёркивали именно родство по мужской линии, но без притяжательного оттенка. Поэтому Красильниченко — это не «красильников сын», а более отвлечённо: «потомок красильника».

Интересно, что в русском языке существует фамилия Красильников, образованная по той же основе, но с другим суффиксом. Красильниченко — её украинский аналог, который указывает на южное или юго-западное происхождение рода. Встречаются также варианты с ударением на второй слог (Красильни́ченко) и на третий (Красильниче́нко) — это зависит от местных говоров.

Само ремесло красильника было востребованным, но не самым престижным. Красильщики работали с натуральными красителями — корой дуба, луковой шелухой, мареной, индиго. В некоторых регионах красильников называли также чернильниками или синильниками, если они специализировались на синих тонах. Фамилия Красильниченко, таким образом, несёт в себе память о конкретном деле, которым кормилась семья основателя рода.

Если говорить о географии, то фамилия наиболее характерна для Харьковской, Сумской, Полтавской областей Украины, а также для сопредельных территорий России — Белгородской, Курской, Воронежской областей. Это зона активного расселения украинских казаков и крестьян в XVIII–XIX веках.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться с буквой «ѣ» (Красильниченко) или с одним «н» (Красильниченко). Встречаются также формы Красильниченков (обрусевший вариант) и Красильниченко с двойным ударением. Но основной, устойчивый вариант — Красильниченко, который сохранился и в советское время.