Фамилия Красильнюк прямо указывает на занятие предка. В основе — прозвище Красильня, а оно восходит к слову «красильня»: так называли мастерскую, где окрашивали ткани. Человек, работавший в такой мастерской или владевший ею, получал соответствующее прозвище. Это «профессиональное» именование — самая прямая и вероятная версия происхождения фамилии.

Менее распространённая, но не менее интересная гипотеза связывает прозвище с диалектным словом «красило». В северокавказских говорах так называли румяна или губную помаду. Если принять эту версию, Красильней могли прозвать того, кто изготавливал или продавал косметику. Оба варианта объединяет одно: прозвище давали по ремеслу, а не по внешности.

Фамилия образована с помощью украинского суффикса -юк, характерного для западных и юго-западных земель. Он указывает на принадлежность: Красильнюк — это «сын Красильни» или «потомок Красильни». Такая модель типична для фамилий, которые складывались в среде ремесленников и крестьян, где прозвище отца переходило к детям без изменений.

Интересно, что у фамилии есть однокоренные «двойники» с другими суффиксами: Красильников, Красильниченко, Красильник. Все они отталкиваются от одного корня, но Красильнюк выделяется региональной привязкой к украинской ономастической традиции. Встретить эту фамилию чаще всего можно на западе Украины и среди потомков выходцев оттуда.