Фамилия Красильчук — яркий пример того, как украинская модель словообразования «перевела» ремесленное прозвище в наследственное имя. В основе лежит слово «красиль» — так в юго-западных говорах называли красильщика, мастера по окраске тканей или кож. Суффикс -чук, типичный для Правобережной Украины (Волынь, Подолье, Киевщина), указывает на принадлежность: «сын красиля» или «ученик красильщика». Таким образом, первый носитель фамилии — скорее всего, потомок человека, чьим ремеслом была окраска.

Интересно, что фамилия Красильчук стоит в одном ряду с более распространёнными Красильников (русская форма) и Красильченко (украинская на -енко). Однако -чук — суффикс более узкий географически и социально. В XIX веке фамилии на -чук часто получали крестьяне и казаки западных и центральных губерний, тогда как на востоке Украины и в России преобладало -ов. Поэтому Красильчук — маркер не просто ремесла, но и конкретного региона: Волынская, Подольская или Киевская губернии.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «ы» (Красильчук) или, реже, через «и» (Красильчук) — оба варианта передавали местное произношение. После реформы орфографии 1918 года закрепилось написание с «и» в корне, хотя в украинском языке сохраняется «и». Встречается также вариант Красильчук с ударением на последний слог, что свойственно западноукраинскому говору.

Редкость фамилии объясняется тем, что ремесло красильщика было менее массовым, чем, скажем, кузнеца или ткача. В советское время фамилия не получила широкого распространения за пределами Украины, поэтому сегодня её носители — это в основном потомки тех самых ремесленников из исторических регионов Волыни и Подолья. Если искать корни, стоит обратить внимание на сёла бывшей Волынской губернии, где фамилия фиксируется в метрических книгах конца XVIII — начала XIX века.