Фамилия Крдян — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусский корень. Её окончание «-ян» — это типичный армянский суффикс принадлежности, указывающий на происхождение от предка, носившего определённое имя или прозвище. В русской среде такие фамилии чаще всего появлялись у армян, переселившихся в Российскую империю в XIX — начале XX века.

Основа «Крд» вызывает вопросы. В армянском языке есть слово «крд» (գիրդ) — «прочитавший, знающий», от глагола «кардал» (читать). Но маловероятно, что фамилия образована от причастия. Более правдоподобна версия, что в основе лежит армянское имя или прозвище Крдо — возможно, сокращённая форма от имени Григор (через форму Крикор) или от «крд» — «покупатель, торговец» в диалектах. В таком случае Крдян означает «потомок Крдо» или «из рода Крдо».

Попытка искать русский корень «крд» бессмысленна: в древнерусском языке такого слова нет. Единственное, что приходит на ум — церковнославянское «кръда» (стадо), но оно не даёт суффикса «-ян», который в русском языке встречается только в заимствованных фамилиях. Поэтому версия армянского происхождения — единственная состоятельная.

Поскольку фамилия крайне редкая (по открытым данным, в России её носят буквально единицы), её носители — почти наверняка потомки армян, обрусевших в среде русского дворянства или купечества, либо переселенцев советского времени. Географически такие фамилии встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах с традиционно большими армянскими общинами. Социальный статус предков мог быть разным: от ремесленников до духовенства (если основа связана с грамотностью), но точных данных об известных носителях нет.