Фамилия Крейдунов — один из тех случаев, когда ухо слышит что-то нерусское, а разбор показывает вполне славянскую механику. В основе лежит прозвище Крейдун, которое, скорее всего, происходит от диалектного глагола «крейдать» или «крейдить». В южнорусских и украинских говорах это слово означало «кричать, шуметь, галдеть», а также «бродить без дела, шататься». Соответственно, Крейдуном могли прозвать либо крикливого, беспокойного человека, либо того, кто любил слоняться без толку.

Суффикс -ун в русских прозвищах активно образовывал имена по характерному действию: бегун, крикун, молчун. Крейдун встаёт в этот же ряд. Патронимический суффикс -ов стандартно превратил прозвище в фамилию: Крейдунов — буквально «сын Крейдуна». Никакой греческой или молдавской этимологии здесь, вопреки возможным догадкам, не требуется: корень чисто восточнославянский, хоть и редкий.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается за пределами бывшей Области Войска Донского и сопредельных районов Украины. Если посмотреть на старые списки казачьих фамилий, Крейдуновы там попадаются. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии были донскими или запорожскими казаками, а прозвище закрепилось за человеком бойким, голосистым — качества, которые в казачьей среде ценились, хотя и могли даваться с лёгкой насмешкой.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «е» в корне. В некоторых говорах прозвище могли произносить как «Кридун», но на письме закрепился вариант через «е», что и дало современную форму. Однокоренных фамилий — Крейда, Крейденко, Крейдун — мало, что делает Крейдуновых носителями довольно редкого родового имени с очевидным и живым прозвищным прошлым.