Фамилия Крочановский — яркий пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ский. В польской и западнорусской ономастике такие фамилии указывали на дворянское происхождение или на принадлежность к определённой местности: человек, владевший поместьем или живший в селе Крочаново, Крочанов, Крочаны, получал прозвание «Крочановский». В основе топонима, скорее всего, лежит прозвище или имя Крочан — производное от «крот» (человек, похожий на крота: невидный, работающий в земле, либо имеющий тёмные волосы). В украинских и белорусских говорах «крiт» и «крот» давали множество прозвищ, которые затем закреплялись в фамилиях.

По модели образования фамилия Крочановский стоит в одном ряду с такими, как Кротов, Кротенко, Кротиков. Однако суффикс -ский выделяет её среди них: в Речи Посполитой и на землях, вошедших в состав Российской империи после разделов Польши, фамилии на -ский были распространены у шляхты и духовенства. Это не значит, что каждый Крочановский — потомок аристократов, но указывает на то, что фамилия возникла в среде, где ценилась «географическая» идентификация, а не просто отчество.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины (Волынь, Подолье), в Беларуси и в восточных воеводствах современной Польши. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Крочановскiй, Крочановскiй-Кротъ, что говорит о попытках русифицировать или уточнить происхождение. В XX веке, в результате миграций, Крочановские появились в Сибири и на Дальнем Востоке, куда ссылали участников польских восстаний.

Спорных версий немного: иногда фамилию пытаются связать с глаголом «крочить» (шагать, переступать) или с диалектным «кроча» (нога, шаг), но это менее убедительно. Прозвище от «крот» даёт более прямую и логичную цепочку, подкреплённую массой аналогичных фамилий. Таким образом, Крочановский — это «человек из Крочанова», а сам топоним, скорее всего, возник от прозвища первого поселенца, которого за глаза называли Кротом.