Фамилия Кронбергер — один из тех случаев, когда происхождение лежит на поверхности, но требует оговорки. Это немецкая или австрийская фамилия, сложенная из двух корней: «Крон» (Krone — корона) и «Берг» (Berg — гора). В буквальном переводе — «корона горы» или «коронованная гора». Чаще всего так называли человека, жившего у горы, которая носила название Кронберг (такие топонимы встречаются в Баварии, Саксонии и Австрии), либо выходца из одноимённого населённого пункта. В Германии есть несколько городов и коммун с названием Kronberg, самый известный — Кронберг-им-Таунус под Франкфуртом.

Суффикс -ер в немецких фамилиях — типичный указатель на место жительства или происхождения. По модели образования Кронбергер стоит в одном ряду с Нюрнбергер, Гейдельбергер или Ротенбергер: сначала возникло прозвище по месту («тот, кто из Кронберга»), а затем оно закрепилось как наследственная фамилия. В немецких землях такие фамилии начали массово фиксировать с XVI–XVII веков, но в дворянской среде могли появиться и раньше.

В России фамилия Кронбергер встречается редко и почти всегда — среди потомков немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в Поволжье, или обрусевших остзейских немцев. Встречаются варианты написания «Кронберг» (без суффикса) — это уже усечённая форма, которая могла возникнуть при адаптации в русской среде. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, Кронбергер не склоняется по падежам в мужском роде, что нередко путает носителей: правильно писать «у Кронбергера», а не «у Кронбергера».

Если копнуть глубже, слово «крон» в немецкой ономастике могло иметь не только прямое значение «корона», но и метафорическое — «вершина», «гребень горы». То есть Кронберг — не обязательно «гора с короной», а просто «самая высокая гора». Соответственно, Кронбергер — человек, живущий на самой вершине. В русском контексте эта фамилия чаще всего указывает на немецкое происхождение предков, а не на еврейское (хотя в ашкеназской среде фамилии с корнем «крон» тоже встречались, но обычно в форме Кронберг, без -ер).