Фамилия Кронберг — немецкая по происхождению, и её значение лежит на поверхности: она сложена из двух корней, Krone («корона, венец») и Berg («гора»). Буквально — «коронная гора» или «гора с короной». Однако за этой прозрачной этимологией скрывается не прозвище, а типичная для немецких фамилий топонимическая модель.

Скорее всего, предок носителя фамилии Кронберг получил её по названию места, где жил или откуда был родом. В Германии и Австрии встречается несколько реальных географических объектов с таким именем: например, город Кронберг в земле Гессен, известный своим замком, или Кронберг в Баварии. Есть и одноимённые горы, и замки. Фамилия, таким образом, не описывает внешность или характер человека, а прикрепляет его к конкретному ландшафту — «тот, кто с Кронберга».

Интересно, что модель «существительное + Berg» очень продуктивна в немецкой ономастике. В том же ряду стоят фамилии Розенберг («розовая гора»), Узенберг (возможно, «смеющаяся гора»), Айзенберг («железная гора»), Грюнберг («зелёная гора»). Кронберг встраивается в этот ряд как обозначение возвышенности, увенчанной короной — то ли в прямом смысле (замок на горе), то ли как метафора царственного вида.

Написание фамилии в русском языке обычно фиксированное — Кронберг, без смягчения и вариаций. Ударение, как правило, падает на первый слог: Крóнберг. В немецком оригинале ударение тоже на первый слог, но произношение твёрже. В России эта фамилия встречается нечасто и почти всегда указывает на немецкие корни предков, которые могли переселиться в Российскую империю в XVIII–XIX веках — например, среди колонистов Поволжья или прибалтийских немцев.

Таким образом, если ваша фамилия Кронберг, её основа — не прозвище, а чёткая географическая привязка: ваш предок, скорее всего, жил у подножия или на вершине горы, которую местные называли «коронной».