Фамилия Крумкина — один из тех случаев, когда за основой могут стоять два совершенно разных корня: славянский и немецкий. Самая очевидная версия ведёт к украинскому слову «крумк» — звукоподражанию крику лягушки или ворона. Такое прозвище, скорее всего, дали человеку с необычной, резкой или громкой речью, которая напоминала эти звуки. В славянской традиции прозвища по голосу и манере говорить — явление частое, поэтому версия выглядит правдоподобно и без натяжек.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Крумкин — «сын Крумки». То есть прозвище Крумка сначала закрепилось за конкретным человеком, а затем перешло к его детям уже в форме фамилии. Такая модель типична для восточнославянских фамилий, особенно на территории Украины и юга России.

Вторая гипотеза связывает фамилию с немецкой основой Krum — «искривлённый, согнутый». По этой версии, прозвище Крум мог получить пожилой человек с сутулой фигурой. Когда немецкая фамилия Крум попала в русскую среду, её русифицировали, добавив типичный суффикс -кин. Такое заимствование и адаптация — не редкость, особенно в регионах, где жили немецкие колонисты.

Подтвердить обе версии документально сложно. Известен только один ранний носитель: в Книге памяти Амурской области упомянут Крумкин Василий Кириллович, 1908 года рождения, из села Кутилово Октябрьского района. Эта запись показывает, что к началу XX века фамилия уже прочно бытовала на Дальнем Востоке, куда предки могли переселиться из западных губерний.

Однозначно сказать, какая из версий верна, нельзя. Славянская версия проще и не требует привлечения иноязычного влияния, но немецкая не менее реальна. Окончательный ответ даст только генеалогическое исследование с поиском первых упоминаний в метрических книгах и ревизских сказках конкретной местности.