Фамилия Крумплевская — хороший пример того, как литовская основа обрастала славянскими окончаниями. В её основе лежит литовское прозвище Крумплис (Krumplys), которое восходит к слову krumplys — «зубец» или «колено соломинки». Такое прозвище в Литве могли дать по разным причинам: из-за крупных или неровных зубов, за привычку зубоскалить, а то и за неуживчивый, сварливый нрав — в переносном смысле «точить зубы» на кого-то.

Сама фамилия Крумплевская — это не исконно славянская, а адаптированная форма. Когда носитель литовской фамилии Крумплис оказывался в славянской среде (скорее всего, на территории современной Беларуси), его фамилию переоформили по местной модели. К основе прибавили типичный польско-белорусский суффикс -ский (в женском роде — -ская), который в Речи Посполитой был маркером шляхетского происхождения, хотя со временем его стали использовать и крестьяне, и мещане. Так Крумплис превратился в Крумплевского, а его дочь или жена — в Крумплевскую.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия состоит из трёх частей: корень Крумпл- (от литовского krumplys), соединительный элемент -ев- (характерный для адаптации балтийских основ) и суффикс -ск- с родовым окончанием. Такая конструкция типична для фамилий, возникших на стыке литовской и славянской культур в XVI–XVIII веках, когда контакты между народами Речи Посполитой были особенно тесными.

Первые литовские фамилии фиксируются в документах с XV века, но система, близкая к современной, сложилась только к концу XVIII столетия. Поэтому без генеалогических изысканий точно сказать, когда именно появились Крумплевские, нельзя. Ясно одно: основатель рода был этническим литовцем, перебравшимся на славянские земли, где его фамилию записали на местный лад.