Фамилия Крумплевский — один из примеров того, как литовское имя или прозвище обрастало славянскими фамильными суффиксами. В основе, скорее всего, лежит литовская фамилия Крумплис (Krumplys), которая восходит к прозвищу от слова krumplys — «зубец» или «колено соломинки». Прозвище Крумплис могли дать человеку за приметные зубы: крупные, неровные, белые или, напротив, потемневшие. Литовское krumplys звучит конкретно и предметно — это не абстрактная характеристика, а бытовая деталь, которая сразу бросалась в глаза.

Но не только внешность могла стать причиной. В литовской традиции прозвища нередко переходили в фамилии через характер. Крумплисом могли прозвать того, кто любил зубоскалить, острить, — здесь срабатывает метафора «острого зуба». Есть и другая версия: человек «точил зубы» на окружающих, то есть был сварливым, неуживчивым, держал «камень за пазухой». Оба значения — и «зубастая внешность», и «зубастый нрав» — укладываются в логику народных прозвищ, где одно слово вмещало и портрет, и характер.

Фамилия Крумплевский — результат адаптации исходного Крумплис в славянской среде. Суффикс -ский типичен для польской, украинской и белорусской традиции оформления фамилий, особенно у шляхты и мещан. Вероятнее всего, носитель исходной литовской фамилии переселился в регионы с преобладающим славянским населением, и его фамилию переоформили по местной модели: Крумплис → Крумплевский. Добавление суффикса -ев- перед -ский — характерный приём для адаптации иноязычных основ, чтобы фамилия звучала естественно для польского или восточнославянского уха.

Время возникновения такой фамилии — скорее всего, период Речи Посполитой, когда литовские и славянские земли существовали в рамках одного государства, а культурный и языковой обмен был повседневным. Именно тогда многие литовские роды получали фамилии с суффиксом -ский, попутно меняя звучание основы. Точное место и дату появления конкретной ветви Крумплевских можно установить только по архивным записям — метрикам, ревизским сказкам или шляхетским реестрам. Но общая картина ясна: перед нами литовский след, переплавленный в славянскую фамильную форму.