Фамилия Крумплевский — один из примеров того, как литовская основа получает славянское оформление. В её основе лежит литовское прозвище Крумплис, которое восходит к слову krumplys. У этого слова два основных значения: «зубец» и «колено соломинки» (то есть утолщение на стебле). Оба значения связаны с идеей чего-то выступающего, узловатого или неровного.

Разбираем, кем мог быть первый Крумплис. Прозвище часто давали по внешности — в данном случае по зубам. Они могли быть крупными, кривыми, редкими или, наоборот, выделяться белизной на фоне других. Но литовское прозвище могло относиться и к характеру: «зубоскал», любитель посмеяться, или, напротив, человек неуживчивый, который «имел зуб» на кого-то, — сварливый и злопамятный. Выбрать одну версию без точного контекста невозможно, но обе правдоподобны.

Главное — как из литовского Крумплиса получился славянский Крумплевский. Когда носитель фамилии оказывался в среде, где преобладали поляки, белорусы или украинцы, его фамилия адаптировалась. Литовский суффикс -ис отпал, а к основе на -л- добавился характерный для шляхты и образованных слоёв суффикс -ский. Так появилась форма Крумплевский. Этот процесс шёл особенно активно в Речи Посполитой, где литовцы и славяне веками жили бок о бок. Фамилии на -ский в те времена часто указывали на принадлежность к дворянству, но не всегда — их могли принимать и крестьяне, и мещане, подражая знати.

Точное место и время возникновения рода Крумплевских можно установить только через генеалогию, но ясно, что фамилия сложилась не раньше XVI–XVII веков, когда в Великом княжестве Литовском начали массово закрепляться фамильные прозвища. Сегодня это редкая фамилия, которая хранит след давних балто-славянских контактов.