Фамилия Крворучко — одна из тех, где глаз сразу цепляется за необычное сочетание согласных. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «кровь», но это не так. Ключ к разгадке — в диалектном или старом произношении. В южнорусских и украинских говорах существовало слово «крворучка» или «криворучка» — человек с кривой, то есть повреждённой или негнущейся рукой. Фамилия образована от прозвища: Крворучко — это не «кровавая рука», а «криворукий». Суффикс -ко характерен для украинской и белорусской ономастики, он указывает на потомка человека с таким прозвищем.

Модель образования проста: основа «крворуч-» (от «кривая рука») плюс уменьшительно-уничижительный или просто фамильный суффикс -ко. Такие фамилии часто давали людям с физическими особенностями, и со временем прозвище закрепилось за родом. Встречается она преимущественно на Левобережной Украине, особенно в Полтавской и Черниговской областях, а также в приграничных районах России. В русских переписях фамилия могла записываться как Криворучко, но форма Крворучко — результат местного аканья или редукции гласного, когда «и» в безударном положении почти исчезает.

Интересно, что в отличие от распространённых «говорящих» фамилий вроде Безруков или Кривошеин, Крворучко сохранила архаичный корень без смягчения. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования рассматриваются как типичные для украинского антропонимикона, где прозвища по физическим недостаткам не считались оскорбительными, а были точными бытовыми характеристиками. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми крестьянами или ремесленниками, получившими меткое прозвище за характерную особенность.