Фамилия Кшесинская — одна из тех, где польское происхождение видно невооружённым глазом. В русском языке она звучит почти как родная, но её основа и суффикс выдают западные корни. Разберём её по косточкам.

Основа фамилии — «Кшесин-». Это польская фамилия Ksiesiński или Ksieszyński, образованная от названия населённого пункта. Скорее всего, от топонима Ksieszyn (Кшешин) или Ksieszyce (Кшешице) — такие деревни встречаются в Польше. Суффикс -ский (-ski) в польской традиции указывает на принадлежность к месту: «из Кшешина» или «кшешинский». Без этого суффикса основа «Кшес-» восходит к польскому слову ksiądz — «ксёндз», то есть священник. Но напрямую фамилия Кшесинский означает не «сын священника», а скорее «житель села, где жили ксендзы» или «тот, кто родом из мест, названных в честь духовного лица».

Форма Кшесинская — женский вариант. В русской среде такие фамилии не склонялись по родам до XIX века, но в польской традиции окончание -ая/-яя стандартно для женщин. В Россию фамилия попала, вероятно, с волнами польской шляхты, переселявшейся в западные губернии империи после разделов Речи Посполитой. Предки носительницы фамилии могли быть мелкими дворянами или крестьянами из Мазовии или Великой Польши — именно там чаще всего встречаются сёла с корнем «Кшеш-».

Самый известный носитель фамилии — балерина Матильда Кшесинская, но её знаменитость не должна вводить в заблуждение: фамилия редкая и не массовая. В современной России она встречается в основном в центральных регионах и в бывших польских землях (Смоленская, Брянская области). Если искать однокоренные варианты, то в польском языке есть Ksiesiński, в украинском — Кшешинський, в белорусском — Кшэсінскі. Все они держатся за один корень — ksiądz.

Так что Кшесинская — это фамилия-топоним с церковным привкусом, типичная для польской ономастики. Её носители — потомки людей, живших в месте, названном в честь духовенства, или просто выходцы из конкретной деревни. Никакой тайны, только география и язык.