Фамилия Кшецкая (мужская форма — Кшецкий) принадлежит к распространённому типу польских и западнорусских фамилий с суффиксом -ский. В основе лежит топоним — название населённого пункта. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села или местечка с корнем «Кшец-» (например, Кшеце или Кшецице в Польше, либо Кшецк — гипотетическое название). Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой такие фамилии закреплялись за землевладельцами, владевшими поместьем с соответствующим названием. Однако в XIX веке, после разделов Польши, фамилии на -ский активно давали и крестьянам при переходе из бесфамильного состояния — по месту жительства или приписки.

Корень «Кшец-» восходит к польскому krzeczeć (скрипеть, хрипеть) или krzak (куст). Первая версия: прозвище Кшец могли дать человеку с хриплым голосом или скрипучей походкой. Вторая: Кшец — это «кустарник», «заросли», и фамилия могла означать «живущий у кустов» или «тот, кто из Кшец» (населённого пункта с таким названием). Менее вероятна связь с чешским kšec (коротышка) — влияние чешского на польскую ономастику минимально.

Фамилия редкая. В современной России и Украине встречается спорадически, чаще в западных областях (Брестская, Гродненская, Волынская) — следы миграции польской шляхты или ополяченной литвинской знати после восстаний 1830 и 1863 годов. Написание с «Кш» вместо «Кшч» (польское Krzeczkowski) — результат упрощения при русификации документов. Единственный известный носитель — польский писатель и журналист XX века, но о других знаменитых Кшецких данных нет.

В бытовом контексте фамилия легко перепутать с однокоренной Кшечковский (от Krzeczkowo) или Кшесинский (от Krzysiński). Разница в суффиксе: -ский в Кшецком указывает на прямой выход из места, а -овский — на принадлежность к роду владельцев поместья.