Фамилия Кшенский — одна из тех, что сразу ставит вопрос: откуда взялся корень «Кшен-»? Ответ не лежит на поверхности, и это делает её интересной для разбора. Фамилия явно польского или украинского происхождения, на что указывает суффикс -ский, характерный для шляхетских и дворянских фамилий в Речи Посполитой, а затем и для украинской старшины. В русской традиции такие фамилии тоже встречались, но чаще у духовенства или выходцев с запада. Словообразовательная модель здесь классическая: основа + суффикс принадлежности или топонимический суффикс.

Самая вероятная версия — фамилия образована от названия населённого пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с корнем «Кшен-»: например, деревня Кшенж (Książ) или Кшенжик. Польское слово ksiądz (ксьондз) означает «священник» или «князь», и в топонимах оно часто встречалось в формах Książ, Księże. Со временем в русской передаче «Кшенский» могло закрепиться через упрощение: ksiądz → кшендз → Кшенский. То есть предок носителя фамилии мог быть выходцем из села, названного в честь местного костёла или владения князя-священника.

Есть и более прозаичная версия, но менее убедительная. В некоторых говорах «кшень» — диалектное слово, означающее «кривой», «косой» или «изогнутый». Если так, то Кшенский — это прозвище человека с какой-то характерной чертой, превратившееся в фамилию. Однако эта версия слабее: фамилии на -ский редко образовывались напрямую от прозвищ, обычно для этого брали географическое название. Поэтому топонимическое происхождение выглядит правдоподобнее.

Фамилия редкая. В современных российских базах она встречается единично, чаще — в западных областях (Брянская, Смоленская) и на Украине. Сословно Кшенские могли быть как мелкой шляхтой (если корни из Польши), так и духовенством (если фамилия семинарская — от латинского или польского корня, переделанного на русский лад). Точных данных о массовом распространении нет, но это как раз тот случай, когда фамилия говорит о миграции: предки ушли с запада на восток, принеся с собой топоним.

Словообразовательно фамилия проста: корень «Кшен-» + суффикс -ск- + окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Кше́нский, хотя в польском варианте было бы на второй. Записывать её без мягкого знака (не «Кшеньский») — это норма для русской адаптации.