Фамилия Кшимовская — редкий случай, когда географический корень просматривается почти безошибочно, но с неожиданным поворотом. Основа «Кшим» восходит к топониму Кшимов (Krzymów) или Кшима (Krzyma) — названиям нескольких небольших поселений на западе современной Польши, в Великопольском воеводстве. Суффикс -овск-/-евск- в женском роде (-ская) — классическая польская модель образования фамилий от названия имения, поместья или деревни: владелец или уроженец Кшимова получал прозвание Кшимовский, а его жена или дочь — Кшимовская.

Сам топоним Кшимов, скорее всего, произошел от древнепольского слова «krzym» — «кривой, изогнутый», либо от личного имени Кшима (Krzyma), которое в средневековой Польше было нередким. В любом случае, фамилия указывает на конкретную географическую точку — родовое гнездо предков, которое находилось в западных землях Речи Посполитой.

В русском контексте фамилия Кшимовская встречается крайне редко. Она могла попасть в Российскую империю несколькими путями: через шляхту, переселившуюся после разделов Польши, или через униатских священников, которые иногда меняли написание фамилий на более привычное для православного уха. Интересно, что в польском языке фамилия пишется через «rz» (Krzymowska), а в русском — через «ш», что отражает произношение: польское «rz» читается как твёрдое «ж» или «ш» в зависимости от диалекта. Таким образом, написание «Кшимовская» — это уже адаптированный, русифицированный вариант.

Сословное происхождение, скорее всего, шляхетское: фамилии на -ский в Польше были привилегией дворянства, но после разделов страны многие обедневшие шляхтичи переходили в мещанство или однодворцы. Встречаются и единичные записи в метрических книгах XIX века, где Кшимовские значатся как крестьяне — это могло быть следствием утраты документов или перехода в податное сословие. Точных данных о массовом распространении фамилии в России нет: она осталась единичной, осев в основном в западных губерниях (Гродненской, Волынской) и у потомков польских переселенцев в Сибири.