Фамилия Кшивецкая звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в одну из самых распространённых моделей восточноевропейских фамилий. Это типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта с помощью суффикса -ецк-/-цк- и окончания -ая, указывающего на женский род. Мужской вариант — Кшивецкий.

В основе лежит топоним Кшивец или Кшивцы. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины. Само слово «кшивы» (krzywy) по-польски означает «кривой». Название села или хутора могло указывать на извилистую речку, кривую дорогу или необычную форму участка земли. Таким образом, первый носитель фамилии Кшивецкий — это человек, который либо родился в местечке Кшивцы, либо владел там землёй и получил прозвище по месту жительства.

С точки зрения словообразования, суффикс -ецк- в польской и западнорусской традиции часто указывал на шляхетское происхождение. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий носили преимущественно дворяне, владевшие имением. Однако со временем, особенно после разделов Польши и вхождения земель в состав Российской империи, такая модель распространилась и среди крестьян, которые брали фамилию по названию родной деревни.

Фамилия Кшивецкая — редкая для России, но более характерная для западных регионов: Брестской и Гродненской областей Беларуси, а также для польского Подлясья. В русском языке написание через «ш» (а не «сш») — это результат адаптации польского сочетания «sz» (читается как твёрдое «ш»). Если бы фамилия возникла на чисто русской почве, она выглядела бы как Кривецкая. Форма Кшивецкая прямо указывает на польские или белорусские корни рода.

Однокоренные фамилии — Кривецкий, Кшивицкий, Кшижановский (от krzyż — крест) — образуют целое гнездо, связанное с польской и западнорусской ономастикой. Социальный статус предков Кшивецких, скорее всего, был невысоким: мелкая шляхта, однодворцы или государственные крестьяне западных губерний. Точных сведений о конкретном роде без генеалогического поиска нет, но общая картина ясна: фамилия родилась на карте, а не от прозвища или профессии.