Фамилия Кшова — яркий пример того, как польское географическое название стало основой для русской фамилии. В её основе лежит название местечка Krzów (Кшов) в Нижнесилезском воеводстве Польши. Сам топоним, скорее всего, образован от польского слова krzew — «куст». Выходит, что основатель рода Кшовых мог получить фамилию по месту, где родился или жил: «из Кшова», «кшовский». Такая модель образования фамилий по названию населённого пункта была распространена среди польской шляхты, а затем перешла и в русскую среду через переселенцев или при переходе на русскую службу.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую адаптацию: исходное польское окончание заменили на привычное для восточнославянского уха. Именно поэтому фамилия звучит как Кшова, а не, скажем, Кшовский или Кшовец.

Есть и вторая, менее распространённая версия. Согласно ей, в основу фамилии легла краткая форма польского имени Krzysztof (Кшиштоф). Это имя в переводе с греческого означает «несущий Христа». В таком случае Кшов — это усечённый вариант, который со временем закрепился как прозвище, а затем и фамилия. Однако географическая версия выглядит правдоподобнее: топонимы с корнем krz- в Польше не редкость, а сам суффикс -ов в фамилиях чаще привязывается именно к месту, а не к имени.

Фамилия редкая, и её носители в России, скорее всего, потомки тех, кто либо переехал из Силезии, либо имел польские корни, обрусевшие в XIX–XX веках. О сословной принадлежности предков судить сложно: фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и мелкой шляхте — всё зависело от того, кто именно носил прозвище «из Кшова».