Фамилия Ксидо — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение лежит за пределами славянского ареала, и разбирать её стоит не через типичные суффиксы -ов или -ин, а через корень и географию бытования. В русском контексте эта фамилия — почти всегда привозная, и её носители, скорее всего, имеют греческие или понтийские корни.

Основа фамилии восходит к греческому слову «ξύδι» (ксиди) — «уксус». В греческом языке это слово имеет и переносное значение: уксусом называли кислого, брюзгливого человека или того, у кого «кислый» характер. Таким образом, Ксидо — это прозвище, которое в Греции или среде понтийских греков закрепилось за человеком с соответствующим нравом. Модель образования проста: фамилия представляет собой чистое прозвище без дополнительных русских суффиксов, что типично для фамилий, которые принесли в Россию переселенцы из греческих колоний Причерноморья.

Встречается Ксидо в основном на юге России и в Краснодарском крае — там, где исторически селились греки, переселившиеся из Османской империи в XIX — начале XX века. Встречаются варианты написания с ударением на первый или второй слог, но в русской среде чаще произносят с ударением на «и».

В отличие от большинства русских фамилий, Ксидо не склоняется по падежам в мужском роде и склоняется в женском только если речь о женщине (например, «у Анны Ксидо»). Это ещё один признак её иноязычного происхождения. Если искать аналоги в русской ономастике, то ближе всего стоят фамилии вроде Уксусов или Кислов — с той же семантикой, но оформленные по славянской модели. Ксидо же сохранила исходный греческий облик, что делает её ярким маркером греческой диаспоры.