Фамилия Ктракосян — один из тех случаев, когда первая же буква ставит в тупик. Сочетание «Ктр» в начале слова для русского уха звучит непривычно, но для армянского языка это норма. Фамилия образована по стандартной армянской модели с суффиксом -ян, который указывает на принадлежность к роду. Без него основа звучит как Ктракос.

Скорее всего, в основе лежит имя или прозвище Ктракос. Это имя, в свою очередь, восходит к армянскому «ктрак» (գդրակ) — «ложка». В старину ложка была не просто столовым прибором, а личной вещью, которую часто носили с собой. Прозвище Ктракос мог получить либо мастер по изготовлению ложек (ложкарь), либо человек, которого за какую-то особенность прозвали «Ложечником» — например, за привычку есть только своей ложкой или за худобу. В армянской ономастике есть целый ряд фамилий, образованных от названий предметов быта: Дадаян (от «дед»), Тертерян (от «тетрадь»), и Ктракосян вписывается в этот ряд.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в исторической Западной Армении (современная восточная Турция) и среди потомков выходцев оттуда. В России и странах бывшего СССР носителей Ктракосян единицы. В написании возможна путаница: из-за редкости фамилию иногда записывают на слух как Ктракосян, хотя правильное ударение падает на последний слог — КтракосЯн.

Если сравнивать с русскими фамилиями, то Ктракосян — аналог Ложкина или Ложкарева, только с армянским суффиксом. Фамилия не дворянская и не княжеская, а чисто ремесленная, крестьянская или городская. Носитель такой фамилии в XIX веке с большой вероятностью был ремесленником, торговцем или крестьянином, а его предок — тем самым человеком, которого в селе знали как «Ктракос» — Ложка.