Фамилия Кцоевы — один из примеров, где за привычным русским суффиксом -ев скрывается не славянская, а кавказская основа. В этой фамилии суффикс указывает на принадлежность («чей?»), а корень уходит в доисламские и исламские пласты Северного Кавказа.

Исходное имя Кцой, от которого пошли Кцоевы, скорее всего, восходит к кавказскому имени Къэсэй. Его связывают со словом «къэс» — «появление, прибавление». В таком случае имя могли дать долгожданному ребёнку, который «прибавился» в семье. Но есть и другая версия: имя Кцой могли воспринимать как местное звучание тюркского имени Кази. «Кази» (или «кадий») в исламе — это шариатский судья, который выносит решения на основе Корана и Сунны. По статусу кази стоял выше имама мечети и был главой мусульман целого города или области. Если верна эта версия, то предок Кцоевых мог быть уважаемым человеком, связанным с правосудием и религиозным правом.

Фамилия зафиксирована в документах начала XX века: в частности, упоминается Кцоев Александр Гиноевич, родившийся в 1897 году в осетинском селении Кадгарон. Эта запись — одно из немногих документальных свидетельств, которое привязывает фамилию к конкретному месту и времени. Кадгарон находится в Северной Осетии, что не противоречит обеим версиям происхождения имени: и адыгские (черкесские), и осетинские, и тюркские влияния на Кавказе переплетались веками.

Что важно: фамилия Кцоев не получила широкого распространения за пределами Кавказа, и её носители в основном сохраняют связь с регионом. Это не массовая фамилия, а скорее локальный родовой маркер, за которым стоит либо имя-пожелание («прибавление»), либо указание на высокое социальное положение предка-судьи.