Фамилия Куддо звучит нехарактерно для русского уха. Её основа не раскладывается на привычные славянские корни, а суффикс -о в чистом виде (без -ов, -ин) указывает на иную языковую модель. Скорее всего, перед нами фамилия, закрепившаяся в русской среде, но имеющая финно-угорское или балтийское происхождение.

Наиболее вероятная версия связывает Куддо с прибалтийско-финскими языками, например с эстонским или ижорским. В них слово «kud» или «kude» означает «ткань», «плетение», а также «паутина». Прозвище Куддо могли дать ткачу или человеку, занимавшемуся плетением сетей. Вторая версия отталкивается от карельского «kuduo» — «ткать». Таким образом, предок носителя фамилии был ремесленником, работавшим с нитью, что было распространённым занятием в деревнях Северо-Запада.

Менее убедительна гипотеза о балтийском следе, где литовское «kūdyti» означает «кутать», «укутывать». Смысл схож — человек, связанный с одеждой или тканью, — но географически фамилия чаще встречается в Ленинградской области и Карелии, что склоняет чашу весов в пользу финского влияния.

Обратите внимание на окончание. В русской традиции фамилии на -о обычно застывали в форме прозвища или имени в именительном падеже (как у украинских или белорусских фамилий вроде Шевченко). Но Куддо не склоняется, и это характерно для фамилий, вошедших в русский обиход из неславянских языков без добавления суффикса принадлежности. Носители этой фамилии — потомки, скорее всего, ингерманландских финнов, води или ижоры, которые со временем обрусели, но сохранили родовое имя. В дореволюционных метриках Петербургской губернии фамилия Куддо встречается у крестьян и мещан, что подтверждает её «низовое», ремесленное происхождение.