Фамилия Кукумаринов — один из тех редких случаев, когда корень слова не просто прозрачен, но и вызывает улыбку. Основа здесь — «кукумария». Это не искажённое «кукуруза» и не шутка, а название морского беспозвоночного животного из класса голотурий, проще говоря — морского огурца. В русском языке слово «кукумария» закрепилось как научный термин в зоологии, но в быту могло стать прозвищем. Маловероятно, что предка так назвали за внешнее сходство с иглокожим. Скорее, прозвище относилось к человеку, который промышлял ловлей или обработкой этих животных — например, на Дальнем Востоке, где кукумария считается промысловым видом и идёт в пищу.

Модель образования фамилии стандартная, но с особенностью: суффикс «-ов» присоединён к основе «Кукумарин-». То есть сначала появилось прозвище Кукумаря (человек, связанный с кукумарией), затем от него образовали фамилию Кукумаринов. Вариант без суффикса — Кукумарин — тоже возможен, но форма на «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую или прозвищную модель: «чей?» — Кукумаринов, то есть сын или потомок Кукумари. Суффикс «-ин» в исходном прозвище (Кукумаря → Кукумарин) мог означать принадлежность или уменьшительность, но в финальной фамилии он слился с основой.

Географически фамилия крайне редкая. В открытых базах данных (например, в списках переписи или телефонных справочниках) она почти не встречается. Это говорит о том, что род мог быть локальным, возможно, из регионов, где был распространён промысел голотурий — Приморье или Сахалин. Другая, менее правдоподобная версия связывает корень с диалектным словом «кукумара» — так в некоторых говорах называли нечто вздутое или округлое, но подтверждений этому нет. Спорные гипотезы о тюркском или греческом происхождении (от греческого «кукумари» — огурец) разбиваются о русский суффикс «-ов», который чётко указывает на славянскую словообразовательную модель.

По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — прозвища по роду занятий редко давали дворянам. Если предок был рыбаком или торговцем морепродуктами, фамилия закрепилась как профессиональное именование. В любом случае, Кукумаринов — редкий пример, когда фамилия хранит не имя или черту характера, а узкую промысловую реалию, почти забытую в центральной России.