Фамилия Кумарян — яркий пример фамилии, образованной по армянской модели с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии — -янц), что означает «из рода» или «принадлежащий». В русском языке фамилии на -ян, как правило, имеют армянское происхождение, хотя основа могла быть заимствована из соседних языков или диалектов. В данном случае корень «кумар» — ключ к разгадке.

Самый вероятный источник — тюркское слово «кумар», которое в ряде тюркских языков (особенно в азербайджанском и турецком) означает «азартная игра», «ставка» или «риск». В переносном смысле «кумар» могло стать прозвищем азартного, рискового человека или того, кто промышлял игрой. В армянской среде, исторически жившей в тесном контакте с тюркскими народами (в Закавказье, Турции, Иране), такие заимствования в прозвищах — обычное дело. Менее распространённая, но возможная версия — связь с арабским «кумар» (лунный свет) или с персидским «кум» (глина, гончар), но для фамилии Кумарян тюркская версия выглядит убедительнее, так как суффикс -ян типичен именно для армянских фамилий, а не для персидских или арабских.

Географически фамилия Кумарян встречается среди армянских диаспор — в России, Армении, Грузии, а также в странах Ближнего Востока и США, куда переселились армяне после геноцида 1915 года. В самой Армении фамилия не входит в число самых распространённых, но вполне узнаваема. Интересно, что в русском языке фамилия иногда записывалась как Кумаров или Кумарян — это следствие разной адаптации: первая форма — русификация через суффикс -ов, вторая — сохранение оригинального армянского окончания.

Таким образом, предок носителя фамилии Кумарян, скорее всего, получил прозвище Кумар за склонность к азарту или рискованным делам. В армянской традиции это имя-прозвище закрепилось за родом, и спустя поколения превратилось в фамилию, которая сегодня звучит как отсылка к характеру или занятию далёкого предка.