Фамилия Камарян — яркий пример армянской фамильной модели, образованной с помощью суффикса -ян. В армянском языке этот патронимический суффикс заменяет русские -ов и -ин и указывает на принадлежность к роду: Камарян буквально значит «из рода Камара» или «потомок Камара». Основа фамилии — слово «камар», которое в армянском языке имеет несколько значений, и ключ к происхождению лежит именно в этом многозначном корне.

Самое прямое и распространённое значение «камар» — «свод», «арка» или «купол». В этом случае прозвище Камар могли дать строителю, архитектору или ремесленнику, который специализировался на возведении арок и сводов. В средневековых армянских городах мастера-каменщики, работавшие с куполами церквей и перекрытиями зданий, ценились высоко, и прозвище по профессии легко закреплялось за родом. Вторая версия отсылает к арабскому заимствованию «камар» — «луна». В арабской и персидской поэзии луна — частый образ, и такое прозвище могло быть дано человеку с красивым, «лунным» лицом или родившемуся в ясную лунную ночь. Третий, менее очевидный вариант — топонимический: существует село Камар в Армении (ныне на территории Турции), и предки могли получить фамилию по месту происхождения.

Интересно, что фамилия Камарян встречается не только у армян. В русской среде изредка фиксируется схожая фамилия Камарин, но она имеет другую природу — от прозвища «камара» (камера, чулан) или от реки Кама. Камарян же однозначно указывает на армянские корни и чаще всего встречается среди потомков выходцев из Западной Армении и Нагорного Карабаха. В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «о» — Камарянъ, но произношение всегда оставалось твёрдым, с ударением на последний слог. Сословной привязки нет: среди Камарянов были и крестьяне, и купцы, и священники — суффикс -ян не выдаёт социального статуса, только родовую принадлежность.