Фамилия Кумайдонов — редкая и необычная для русского уха. Её основа, «Кумайдон», не встречается в списках древнерусских имён или распространённых прозвищ, поэтому главная интрига — в происхождении корня. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, пришедшего из тюркских языков. В них корень «кум» означает «песок», а «ай» — «луна» или «месяц». Вполне вероятно, что «Кумайдон» — это сложное слово, которое могло обозначать человека, жившего у песчаной реки (кум-ай-дон — «песчаная лунная река»), или же быть искажённым личным именем, например, Кумай или Кумайддин (с арабским компонентом «ддин» — «вера»).

Суффикс «-ов» в конце указывает на стандартную русскую модель образования: «чей сын?» — Кумайдонов. Это значит, что предок носителя фамилии носил прозвище или имя Кумайдон. Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, и могла закрепиться в среде, где смешивались русские и тюркские традиции — например, в Поволжье, на Урале или в казачьих областях. Встречаемость фамилии крайне низкая: в современных базах данных она практически не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной-двух деревнях или станицах.

Отдельно стоит отметить, что фамилия могла возникнуть в результате ошибки писаря или адаптации более сложной формы. Например, татарская фамилия Кумайдынов или Кумайдинова могла упроститься при записи. Похожих по звучанию фамилий в русском ономастиконе почти нет, что делает Кумайдоновых уникальными носителями редкого родового имени. Точную географию и сословную историю можно было бы восстановить только по архивным метрическим книгам, но уже сейчас ясно: фамилия хранит след контакта культур и, скорее всего, имеет степное или приречное происхождение.