Фамилия Кумохины (в мужском роде — Кумохин) образована от мирского имени или прозвища Кумоха. Слово «кумоха» по словарю В. Даля означало на Руси лихорадку. Имя могло выполнять охранительную функцию: родители называли так ребенка, чтобы отпугнуть болезнь, желая ему здоровья и силы. По народному календарю Кумохой называли день 18 сентября, и считалось, что рожденный в эту дату владеет заговорами, но в хозяйстве и семье ему не везет — «не достает дома».

Есть и другая версия: Кумоха могло быть прозвищем, связанным со словом «кума» (крестная мать). Так могли назвать женщину с множеством крестников или человека, воспитанного крестной матерью. Фамилия встречается в документах начала XX века: например, в Павловском районе Нижегородской области (деревня Малое Мартово) жили Кумохин Григорий Андреевич (1866 г. р.) и Кумохин Николай Александрович (1926 г. р.), а также кустарь-одиночка по выделке кож Федор Григорьевич Кумохин (1894 г. р.).

Формант -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Кумохин, то есть сын или потомок Кумохи. Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, и ее география тяготеет к центральным и поволжским губерниям. Точное время возникновения назвать сложно — фамилии у крестьян закрепились поздно, в XIX веке, но сам тип на -ин — один из древнейших в русской ономастике.