Фамилия Кундратас — один из тех случаев, когда фамилия почти без изменений перешла в русский обиход из другого языка. Если вы видите окончание -ас, перед вами почти наверняка литовская фамилия. В русской среде её не переделывали на «Кундратов» или «Кундратьев», а оставили в исходной форме, что бывает нечасто и обычно указывает на позднее (XIX–XX век) или местное, пограничное бытование.

Основа фамилии — личное имя Кундратас. Это литовский вариант христианского имени Кондрат (Кондратий), которое восходит к латинскому Contratus — «сокращённое, сжатое». В народной этимологии имя часто связывали с латинским quadratus («квадратный», «стройный»), но лингвисты считают первичным значение «совместно рождённый» (от con- и natus). В Литве и на исторических землях Великого княжества Литовского имя Кундратас было распространённым, особенно среди крестьян и мещан.

Суффикс в фамилии отсутствует — это не патроним на -ович, -евич или -ский, а прямое использование имени в функции фамилии. Такая модель типична для литовской антропонимии: многие фамилии образованы от имён без дополнительных суффиксов (например, Адомас, Юргис, Пятрас). Кундратас — буквально «сын Кундратаса» или просто «человек по имени Кундратас».

Поскольку фамилия литовская, её носители — выходцы из этнической Литвы или из исторических регионов, где литовское население было значительным: Виленщина, Ковенская губерния, частично Сувалкская губерния. В России фамилия встречается редко, в основном в Калининградской области, Сибири (потомки ссыльных) и крупных городах. Сословно предки почти наверняка были крестьянами или мещанами — дворяне в Литве чаще носили фамилии на -ский, -цкий или гербовые прозвища.

Любопытная деталь: в литовском языке ударение в фамилии падает на первый слог — Ку́ндратас. В русском произношении ударение часто смещается на последний, что выдаёт неродного носителя. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его предки не уезжали далеко от родных мест до начала XX века.