Фамилия Кундренко звучит на украинский лад — её выдаёт суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был главным маркером «сына» или «потомка» в Поднепровье, а затем закрепился как типичная украинская фамилия. Кундренко буквально означает «маленький Кундр» или «сын Кундра». Но откуда взялось само имя Кундр?

Здесь возможны два пути. Первый и самый простой: Кундр — это просторечная, усечённая форма крестильного имени Кондратий (от латинского Condratus — «четвёртый»). В народе Кондрата нередко звали Кондром, Кундрой или Кундриком. По этой модели образованы десятки украинских фамилий: Кондратенко, Кондренко, Кундренко — все они восходят к одному источнику. Если так, то предок носителя фамилии был человеком по имени Кондрат, и его дети пошли по отцу как Кундренки.

Вторая версия сложнее и интереснее. В южнорусских и украинских говорах слово кундра могло означать «плут», «хитрец» или «непоседа». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «кундрить» — «мудрить, хитрить, делать что-то необычно». Прозвище Кундра давали человеку с причудами, изворотливому или склонному к выдумкам. Тогда фамилия Кундренко — не от имени, а от прозвища, и предок был известен не как Кондрат, а как Кундра-хитрец.

Какая версия правдоподобнее? В пользу первой говорит массовость: фамилии на -енко от Кондратия встречаются повсеместно на Левобережной Украине и в Слобожанщине. Вторая версия — для редких случаев, но её не стоит сбрасывать со счетов, если в роду сохранились предания о «мудрёном» пращуре. В любом случае, Кундренко — фамилия не аристократическая, а крестьянская или казацкая: в XVIII–XIX веках так называли людей, чьи предки не имели фамильной привилегии, а получили фамилию по отцу или по прозвищу, как было заведено в малороссийских полках.