Фамилия Кунедилов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов, который в русских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность отцу: «чей?» — Кунедилов, то есть сын Кунедила. Основа, Кунедил, — это и есть ключ к разгадке.

Самая вероятная версия связывает фамилию с прозвищем, образованным от двух корней: «кун» и «дил». В древнерусском языке слово «кун» (или «куны») означало деньги, а также мех куницы, который использовался как денежная единица. Вторая часть, «дил», может восходить к глаголу «дилить» (делить) или к слову «дило» (дело, работа) в южнорусских и украинских говорах. Таким образом, «Кунедил» — это «куны делящий», то есть человек, который вел денежные расчеты, распределял казну или занимался обменом и торговлей. Прозвище могли дать сборщику податей, казначею или просто расторопному купцу.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркских корней, где «кун» — день или солнце, а «дил» — язык. В этом случае прозвище могло означать «говорящий о дне» или «ясный, как день», но для русской фамильной модели это звучит натянуто, и основа «Кунедил» не характерна для тюркских антропонимов. Также не стоит путать фамилию с распространённой фамилией Кудинов — у них разная этимология: Кудинов происходит от имени Кудим (Кузьма), а Кунедилов имеет самостоятельную основу.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским землям, где слово «дило» было в ходу. Встречается она преимущественно в Воронежской и Ростовской областях, а также на Кубани. Это указывает на то, что носители фамилии — потомки служилых людей или крестьян, которые в XVII–XVIII веках осваивали южные рубежи России и получали прозвища по роду занятий. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была невысокой: однодворцы или государственные крестьяне — фамилия не имеет дворянского суффикса -ский и не встречается в родословных книгах знати.

Таким образом, Кунедилов — это «сын денежного дельца» или «сын казначея». Фамилия нечастая, но её прозрачная внутренняя форма позволяет увидеть за ней конкретную профессию предка, что редкость для русских фамилий, часто затемнённых веками.