Фамилия Куповецкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Куповец или Куповка. Такие названия встречаются в западнорусских и украинских землях. Например, село Куповка существует в Хмельницкой области Украины, а название Куповец фиксируется в исторических документах на Волыни. Житель такого места получал прозвище Куповец, а его потомки, переезжая, становились Куповецкими.

Суффикс -ск- в этой фамилии — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в Речи Посполитой и на западе Российской империи. Он указывал на принадлежность к месту: кто из Куповца — тот Куповецкий. Женская форма Куповецкая, соответственно, означает «дочь или жена Куповецкого». В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов или -ин, такая модель чаще встречалась у мелкой шляхты, казацкой старшины или духовенства, которые вели учёт по родовым имениям.

Корень «куп» в названии села может восходить к древнерусскому слову «купа» — куча, группа, совместное владение. Есть и другая версия: от глагола «купить», что намекает на купчую землю, то есть приобретённый участок. Но вряд ли фамилия Куповецкая напрямую связана с торговлей — скорее, это вторичный перенос с названия населённого пункта.

В современных документах фамилия встречается нечасто. Её носители живут в России, Украине и Беларуси, причём заметна концентрация в южных областях России и в Краснодарском крае — регионах, куда активно переселялись малороссийские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. Таким образом, Куповецкая — это не про профессию и не про личное качество, а про родной уголок, имя которого сохранилось в веках.