Фамилия Купрадзе — яркий образец грузинской модели фамилий, причём с довольно прозрачной внутренней формой. Её основа — корень «купр» — восходит к грузинскому слову «купра» (ყუფრა), которое означает «кувшин», «сосуд», а в переносном смысле — «горшок» или даже «глиняная посуда». Суффикс «-дзе» — один из самых распространённых в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Он переводится как «сын», то есть Купрадзе буквально означает «сын Купры», иначе говоря, потомок человека, которого прозвали Купрой.

Почему предка могли назвать Купрой? Тут напрашивается профессиональная версия. В грузинском быту гончарное дело было широко распространено, и мастера по изготовлению кувшинов и другой керамики часто получали прозвища по своему ремеслу. Скорее всего, основатель рода занимался изготовлением или продажей глиняной посуды — отсюда и пошло прозвище. Вторая, менее вероятная версия — прозвище по внешности или характеру: например, человека с круглой, «кувшинообразной» фигурой могли в шутку называть Купрой.

Фамилия Купрадзе почти не встречается за пределами Грузии, что говорит о её прочной локальной привязке. В отличие от фамилий на «-швили», которые более универсальны для всей Грузии, формант «-дзе» указывает на западногрузинское происхождение. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то Купрадзе — аналог Кувшинникова или Горшечникова, только с грузинским суффиксом родства.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия не указывает на княжеское или дворянское происхождение. Это типичная ремесленная фамилия, каких много среди грузинского крестьянства и городских низов. Встречаемость фамилии в современных грузинских телефонных справочниках и базах данных подтверждает, что она не редкая, но и не массовая — держится в середине частотного списка.

Таким образом, если вы носите фамилию Купрадзе, ваши предки с высокой вероятностью были гончарами из Западной Грузии, а сама фамилия — прямое свидетельство их ремесла, закреплённое в языке через указание на родство.