Основой фамилии Купранец послужило церковное имя Киприан. Купран – производная форма имени Куприан, которая в свою очередь восходит к имени Киприан, что в переводе с греческого означает «житель Кипра». Фактически фамилия Купранец представляет собой застывшую форму прозвища: Купранцем, очевидно, прозвали маленького Купрана, то есть сына человека по имени Купран. Киприан боролся за чистоту церкви, но в результате гонений императора Валериана в 257-258 годах он был арестован и за отказ совершить римские религиозные обряды предан казни. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Купран, со временем получил фамилию Купранец.