Фамилия Купташкина образована от прозвища Купташка. В его основе лежит чувашское слово «купташка» — так называли рассоху, часть сохи, а также чурбан, обрубок дерева или плаху. Прозвище могли дать по роду занятий: лесорубу, дровосеку, плотнику или земледельцу, работавшему с сохой.

Фамилия строится по простой модели: к основе Купташк- добавляется суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Купташкин, то есть сын или потомок Купташки.

Форма Купташкина — женский вариант фамилии, который в русской традиции закрепился за женщинами и детьми в бытовом обиходе, хотя исторически родовое имя мужчины — Купташкин.

Само прозвище Купташка — редкое. В чувашском языке слово «купташка» многозначно и связано с деревообработкой и земледелием. Поэтому носитель прозвища мог быть не только лесорубом, но и мастером, изготавливавшим сохи, либо крестьянином, который пахал землю. В любом случае прозвище указывает на связь человека с трудом на земле или в лесу.

Фамилия Купташкина встречается в основном в регионах с чувашским населением — в Чувашии, Татарстане, Башкортостане и соседних областях. Это подтверждает её тюркские корни и связь с местными диалектами.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Купташов, Купташев, показывает, что вариант с суффиксом -ин более характерен для русской адаптации чувашских прозвищ, тогда как -ов/-ев встречается реже и может указывать на иной региональный или сословный контекст.

В целом фамилия Купташкина — редкий пример того, как чувашское слово, обозначающее конкретный предмет крестьянского быта, стало основой для родового имени, сохранившего память о занятиях предков.