Фамилия Купташкины — один из тех родовых имён, которые выводят нас за пределы привычного славянского круга прозвищ и занятий. Её основа — прозвище Купташка, которое напрямую связано с чувашским языком. В чувашском словом «купташка» называли рассоху — деревянную часть сохи, а также чурбан, обрубок или плаху. Это не просто бытовая деталь, а указание на конкретный род деятельности: предок Купташкиных мог быть лесорубом, дровосеком, плотником или пахарем, работавшим с сохой.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Купташк- добавили суффикс принадлежности -ин, а затем окончание множественного числа -ы, типичное для фамилий, обозначающих весь род или семью. Форма Купташкины — не единичная фамилия одного человека, а родовое имя, указывающее на «семью Купташкиных». Такой способ словообразования особенно характерен для северных и центральных областей России, но в данном случае он наложился на нерусскую, восточную основу, что делает фамилию особенно интересной.

Можно сравнить Купташкиных с другими фамилиями на ту же тему: Купцовы, Купчихины — связаны с торговлей, а Купташкины — с земледелием или лесным промыслом. Редкий суффикс -ашк- в основе (Купташка) встречается нечасто и выдает диалектное или иноязычное происхождение прозвища. В чувашской среде такие прозвища давали по предметам быта или орудиям труда — это был способ выделить человека по его работе или даже по внешней схожести с грубым обрубком дерева.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий у чувашей и других народов Поволжья шёл неравномерно, часто с задержкой в несколько столетий по сравнению с русскими землями. Однако можно уверенно сказать, что корни Купташкиных ведут в среду чувашского крестьянства или лесных промысловиков, а сама фамилия сохранила память о грубоватом, но точном прозвище, которое дали предку за его работу или характер.