Фамилия Курачанский — показательный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Курачаны или Курачин, а суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский способ образования фамилий в восточнославянской традиции. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, модель на -ский чаще всего закреплялась за теми, кто владел землёй или происходил из определённой местности.

Корень Курач- может восходить к нескольким источникам. Самое прямое объяснение — название населённого пункта. В Беларуси и на западе Украины встречаются деревни с похожими названиями (Курачи, Курач), а в Польше — Курачув. В таком случае Курачанский — это «тот, кто из Курачан». Вторая версия: основа от прозвища Курач, которое в южнорусских и украинских говорах могло означать «петух» (от «кур» — курица) или «задиристый человек». Но если бы фамилия пошла напрямую от прозвища, скорее появился бы вариант Курачов или Кураченко, а не на -ский.

Фамилия редкая, с чёткой региональной привязкой к западным областям бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси и Украине. В Российской империи носители фамилии Курачанский чаще всего записывались в мещанское или духовное сословие, реже — в дворянство, что тоже типично для фамилий этой модели: суффикс -ский не гарантировал благородного происхождения, но указывал на связь с городом или местечком.

В написании фамилии возможна вариативность: через «о» (Курачонский) или с ударением на втором слоге — Курачанский. Современные носители встречаются в основном в Беларуси, на западе России и среди украинской диаспоры. Фамилия не получила широкой известности, поэтому проследить её историю по документам сложно — это типичная локальная фамилия, которая не вышла за пределы своего региона до XX века.