Фамилия Куравина — женская форма от Куравин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин типична для русских фамилий, образованных от основ на -а или -я: она указывает на принадлежность («чей?» — сын Куравы). Значит, в основе лежит прозвище или нецерковное имя Курава.

Что такое «курава»? Тут возможны два основных объяснения, и оба уходят корнями в диалектную лексику. В южнорусских и украинских говорах «курава» — это пыль, пыльное облако, поднятое ветром или ногами. Человек мог получить такое прозвище за пыльную работу (мельник, дорожный рабочий, крестьянин на гумне) или, в переносном смысле, за неугомонный, «пыльный» характер — вертлявый, суетливый. Вторая версия — от слова «кур» (петух), тогда «курава» могла быть диалектной формой, обозначающей курицу или наседку. Прозвище Курава в этом случае давали за внешность (сутулость, квохчущий голос) или за манеру поведения — копошащийся, домашний человек.

Спор между этими версиями разрешается в пользу «пыли». Слово «курава» в значении «пыль» фиксируется в этнографических записях и словарях Даля и Фасмера, а «курава» как «курица» — скорее гипотетическая форма (обычно говорят «кура» или «курочка»). Кроме того, прозвища, связанные с состоянием воздуха или земли, встречаются реже, чем «птичьи», что делает фамилию Куравин более интересной с точки зрения ономастики.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям — Курской, Воронежской, Ростовской, а также к Украине, где «курава» — активное диалектное слово. Встречается она и в белорусских землях. Дворянского происхождения у этой фамилии нет: она из числа крестьянских и мещанских, образованных в XVII–XIX веках, когда закрепилась в качестве наследственного прозвания. Варианты написания — Куравин, Куравина — устойчивы, без чередования согласных в корне.

Таким образом, предок носительницы фамилии Куравина — скорее всего, человек из южнорусской или украинской глубинки, которого окрестили Куравой за привычку поднимать пыль на работе или за внешнее сходство с пыльным облаком. Прямой связи с «курить» или «куражиться» нет — это народная этимология, не подтверждённая словарями.