Фамилия Курбаленко образована от прозвища Курбало. Вероятно, оно ведет свое начало от диалектного украинского слова «курбало» - «глубокое место на реке». Можно предположить, что основатель рода Курбаленко жил недалеко от такого места, за что и получил прозвище Курбало. Согласно другой гипотезе, прозвище Курбало имеет схожую этимологию с киргизским нарицательным «курбал» - «выступ, карниз». В таком случае прозвище Курбало относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности предка: он мог быть зодчим или строителем. Так и прозвище Курбало закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Курбаленко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Курбало, со временем получил фамилию Курбаленко.